1. Описание услуг
ТАУ предоставляет следующие услуги («Услуги»).
- Предоставляет детальную информацию и фотографии товаров (поврежденных/подержанных машин, прогулочных яхт, сопутствующих товаров и др.) в разделе «На складе», получает предложения от Клиента и производит продажу.
- Проводит Интернет-Аукцион ТАУ с целью продажи автомобилей.
- Для каждого из товаров, размещенных в нашем каталоге/аукционе, ТАУ осуществляет расчет суммы отправки/доставки по желанию Клиента в пределах выбранного им расстояния.
- Клиенту предоставляется личная страница на сайте, доступ на которую осуществляется при помощи ID и пароля. На своей личной странице «Персональной страничке Клиента», Клиент может своевременно проверять, добавлять, исправлять регистрационную информацию, а также просматривать информацию о купленных товарах, платежах, отправке.
- Предлагает подробное описание дополнительных услуг (таких как организация отправки/доставки) на сайте ТАУ.

ТАУ использует регистрационную информацию Клиента при предоставлении услуг. Вся персональная информация, предоставленная Клиентом строго конфиденциальна (соответствует Акту о защите информации 2003 г., 30 мая , номер 57)

2. Статус Клиента

- Статус Клиента предоставляется юридическому или физическому лицу, изъявившему желание стать Клиентом, согласившемуся с положениями настоящего Договора и предоставившему требуемую регистрационную информацию (имя, название компании, адрес, телефон, факс, эл. адрес и др.), в тот момент, когда выдан персональный ID. Пароль Клиент выбирает самостоятельно. В случае необходимости ТАУ может потребовать от Клиента в Японии документального подтверждения данных, указанных в его (её) регистрационной странице, или копию Разрешения на торговлю поддержанными товарами ("кобуцусё: мэнкёсё:").
- Клиентом считается юридическое или физическое лицо, которому предоставлен статус Клиента, и которое пользуется услугами, предоставляемыми ТАУ в личных или бизнес целях.
- ТАУ оставляет за собой право удалить запись Клиента, без предварительного уведомления в следующих случаях:

• Если Клиент нарушит данный Договор.
• Если Клиент, юридическое или физическое лицо, обанкротится, или когда ТАУ решит, что Клиент на грани банкротства.
• Если информация, предоставленная при регистрации Клиента, оказалась не соответствующей действительности, неправильной или неполной.
• Если Клиент нарушил сроки оплаты товаров, заказанных на сайте ТАУ.
• Если стало известно о причастности Клиента к преступным или к антисоциальным группам.
• Если ТАУ в одностороннем порядке придет к заключению того, что Клиент не может больше являться партнером ТАУ.

Однако даже если Клиент потерял статус по вышеозначенным причинам, обязательства по оплате, возникшие до этого момента или в этот момент, не аннулируются и должны быть исполнены в соответствии с требованиями ТАУ.

3. Изменение персональной информации
- Клиент обязан в регистрации указывать достоверную информацию, и при возникновении изменений, незамедлительно корректировать ее на своей личной странице. На основе этих данных организуется отправка, и составляются документы. ТАУ не несет ответственности за проблемы с отправкой или ущерб, возникший по причине несвоевременной корректировки данных.

4. Сохранение ID и пароля
- Клиент несет ответственность за сохранение в конфиденциальности своего ID и пароля, предоставленного ТАУ.
- Клиент несет полную ответственность за неправильное использование своего ID и пароля и обязан возместить ущерб, причиненный ТАУ или третьим лицам, возникший в результате неправильного использования своего ID и пароля. ТАУ не несет никакой ответственности за ущерб и убытки Клиента, произошедшие по выше описанным причинам.
- Если возникнет подозрение, что третье лицо незаконно использует предоставленный Клиенту ID, Клиент обязан своевременно известить об этом ТАУ.

5. Порядок заключения контракта купли-продажи
<Автомобили, запчасти, сопутствующие товары, товары ежедневного пользования>
- Кликнув «Подтвердить» на странице «Предложение» или «Сделать ставку» на странице «Аукцион» для желаемого товара, Клиент подтверждает свое намерение купить соответствующий товар.
- Контракт продажи считается заключенным, когда в качестве ответа на отправленное предложение или в результате завершения Аукциона, Клиент получает электронное письмо о Контракте продажи (Sales Contract email).
- В дополнение к Sales Contract email описание приобретенного товара помещается в «Истории Покупки» - сноски на «Персональной страничке Клиента», здесь же будет доступен для печати Инвойс. Клиентам, пребывающим на территории Японии, может быть также выслан чек, почтой или по факсу.
- Когда деньги за товар поступили на счет ТАУ, и оплата была подтверждена, право владения товаром переходит от ТАУ к Клиенту. После передачи прав владения все риски, связанные с повреждением, кражей товара, переходят к Клиенту.
- Передача товара осуществляется на стоянках ТАУ после того, как права владения перешли к Клиенту. С целью подтверждения личности забирающего при передaче машины со стоянки ТАУ требует заранее отправить по факсу на стоянку заполненное Уведомление о получении автомобиля со стоянки. Бланк заявления высылает ТАУ. Если Клиенту необходимо куда-либо доставить товар со стоянки ТАУ, он за отдельную плату может воспользоваться услугами по отправке/доставке.
- Если Клиент пользуется услугами отправки ТАУ, то ТАУ несет ответственность за товар в рамках пункта «Претензии».
- Цена, указанная на сайте, является ориентировочной, Клиент может предложить более высокую цену. Если на один и тот же товар приходит несколько предложений, ТАУ оставляет за собой право решать, кому продать товар.
- Формы соглашения, отличные от вышеописанной, такие как словесные соглашения, соглашения по факсу и эл. почте (за исключением подтверждающих эл. писем от ТАУ, ), вне зависимости от вашей интерпретации их, не считаются официальными соглашениями с ТАУ и, таким образом, освобождают ТАУ от ответственности за ущерб, причиненный такого рода обязательствами.

<Водная техника>
-Кликнув «Подтвердить» на странице «Предложение» для желаемого товара, Клиент подтверждает свое намерение купить соответствующий товар. В качестве ответа на отправленное предложение Клиент получает электронное письмо о Контракте продажи (Sales Contract email). В дополнение к Sales Contract email описание приобретенного товара помещается в «Истории Покупки» - сноски на «Персональной страничке Клиента», здесь же будет доступен для печати Инвойс. Клиентам, пребывающим на территории Японии, может быть также выслан чек, почтой или по факсу.
-Когда деньги за товар поступили на счет ТАУ, оплата была подтверждена, и Клиент получил извещение о состоявшейся продаже,　контракт продажи считается заключенным и право владения товаром переходит от ТАУ к Клиенту. После передачи прав владения все риски, связанные с повреждением, кражей товара, переходят к Клиенту.
-Передача товара осуществляется в месте, заранее оговоренном при продаже. При этом Клиент может воспользоваться платными услугами ТАУ по доставке.
-Если Клиент пользуется услугами отправки ТАУ, то ТАУ несет ответственность за товар в рамках пункта «Претензии».
-Цена, указанная на сайте, является ориентировочной, Клиент может предложить более высокую цену. Если на один и тот же товар приходит несколько предложений, ТАУ оставляет за собой право решать, кому продать товар.
-Формы соглашения, отличные от вышеописанной, такие как словесные соглашения, соглашения по факсу и эл. почте , вне зависимости от вашей интерпретации их, не считаются официальными соглашениями с ТАУ и, таким образом, освобождают ТАУ от ответственности за ущерб, причиненный такого рода обязательствами.

6. Способ оплаты
-Клиент обязан перевести полную сумму оплаты на банковский счет, указанный в Инвойсе, в течение 48 часов после заключения Контракта продажи (за исключением праздничных и выходных дней) и отправить по факсу подтверждение об оплате (при покупке сопутствующих товаров оплату можно производить и кредитными картами). Пожалуйста, не забудьте вписать ID Клиента и складской номер машины при оплате.
-Оплату необходимо производить в японских иенах. В случае если банки страны Клиента не принимают оплату в японских иенах, или комиссионные за оплату в иенах чрезмерно высоки, оплата принимается в американских долларах. В случае оплаты долларами США, ТАУ рассчитывает долларовую стоимость покупки по «курсу ТАУ». , который вычисляется как курс обмена 1 доллара к иене Банка Токио-Мицубиси УФЙ на день покупки минус 1,50 иены.
- Задержка оплаты без предуведомления может привести к отмене контракта, о чем ТАУ сообщит Клиенту по эл. почте.

7. Компенсация за отказ от покупки
- В случае отказа Клиента от приобретения предмета договора после заключения указанного договора купли-продажи по причине, зависящей от Клиента, ТАУ вправе потребовать от Клиента выплату компенсации за отказ от покупки. Для автомобилей и сопутствующих товаров, стоимость которых составляет от 100 000 до 1 000 000 йен, размер компенсации устанавливается в размере 100 000 йен. Для автомобилей и сопутствующих товаров стоимостью более 1 000 000 йен размер компенсации устанавливается в размере 10 процентов от цены продажи, для автомобилей и сопутствующих товаров стоимостью менее 100 000 йен - в размере полной стоимости товара. Для катеров максимальный размер компенсации за отказ от покупки устанавливается в размере продажной стоимости соответствующего товара, определяемой ТАУ.

8. Доставка и отправка
- Все цены указанные на сайте ТАУ отражают стоимость только самого товара. Доставка, погрузка, оформление документов и плата за услуги стоянки, плата за выгрузку машины со стоянки будут начислены, отдельно. В случае, если отправку товара заграницу не осуществляет компания ТАУ - в общую стоимость будет дополнительно включен пятипроцентный налог с продажи. Если Клиент желает воспользоваться услугами отправки ТАУ, то дополнительно к стоимости товара взимается плата за доставку по ценам, установленным ТАУ. Как правило, способ доставки определяется во время покупки, и оплата услуги осуществляется вместе с оплатой товара. Расценки на доставку/отправку на сайте ТАУ предназначены только для того, чтобы информировать Клиента о порядке цен. Точная цена будет внесена в Инвойс Клиента при оплате.
- Организация доставки/отправки начинается после того, как оплата за товар и доставку поступила на счет ТАУ. Как только расписание доставки/отправки утверждено, оно будет помещено на странице Клиента, а также отправлено Клиенту по эл. почте.
- Расписание отправки может быть изменено, в одностороннем порядке без предварительного ведомления. в этом случае, мы незамедлительно известим вас об этом.
- Если Клиент не пользуется услугами доставки через компанию ТАУ, он обязан как можно быстрее забрать товар со стоянки ТАУ. Если, и по истечении, шести месяцев со дня заключения договора о купле-продаже (инвойс), товар не вывезен со стоянки ТАУ, ТАУ имеет право разобрать и демонтировать невывезенный товар. В этом случае, Клиент отказывается от всех претензии по возмещению этих товаров.
- При хранении товара на стоянке ТАУ по требованию Клиента, бесплатно товар может храниться в течение 30 дней (60 дней при условии контейнерной перевозки) с момента оплаты. Если товар хранится на стоянке ТАУ более 30 дней, (в случае отправки контейнером 60 дней) за каждый последующий месяц хранения будет взиматься плата в размере 10 000 йен (без учета пятипроцентного налога). Неуплата за стоянку будет рассматриваться как отказ от права владения со стороны Клиента, и в этом случае ТАУ будет иметь право разобрать товар на запчасти. При этом Клиент отказывается от всех претензий по возмещению стоимости этих товаров.
- ТАУ принимает на себя ответственность за ущерб, причиненный по вине ТАУ или ее дилеров во время доставки/отправки, согласно установленным условиям. ТАУ не несет ответственность за любой ущерб, причиненный после погрузки (при передаче товара со стоянки ТАУ - после вывоза товара со стоянки), поэтому ТАУ настоятельно рекомендует застраховать транспортное средство необходимым образом во время покупки.
- Как правило, на автомобили ТАУ до погрузки оформляет страховку типа FPA (без ответственности за частную аварию) для каждого транспортного средства. Если необходима более надежная страховка, Клиенту необходимо отдельно принять меры по страхованию своей покупки.
- В случае возврата автомобилей и сопутствующих товаров по причине ошибки в указанном Клиентом адресе доставки, или же по причине долговременного отсутствия адресата (получателя), затраты по возврату товара и его повторной отправке возмещаются за счет Клиента.

9. Документация
- Все документы на транспортное средство отправляются Клиенту по почте вслед за отправкой товара. Если ТАУ организует отправку судном, согласно запросу Клиента, все документы, включая Коносамент (Bill of Lading), будут отправлены Клиенту по DHL или EMS после выхода судна из порта отправки.
- В случае утери Клиентом оригиналов документов, полученных от ТАУ, повторное их изготовление, как правило, невозможно. Однако, если оригиналы документов выписаны на имя ТАУ, их восстановление возможно в отдельных случаях. При отправке повторно изготовленных документов или же копий оригиналов документов, хранящихся в ТАУ, будет взиматься единая плата в размере 20 000 йен (без учета пятипроцентного налога).

10. Смена имени владельца (и другое)
- Клиент, получающий машину от ТАУ в Японии обязуется 1. изменить имя владельца (на свое или своего Клиента), 2. вывезти машину из Японии, 3. вновь поставить машину на учет, 4. разобрать машину. в течении одного месяца со дня получения всех документов на машину. Клиент обязуется отослать свидетельства об изменении статуса покупки в ТАУ. Если, экспортные процедуры организует ТАУ полностью, то свидетельства в этом случае не нужны.

11. Конфиденциальность
- В случае если Клиент получает документы, связанные с товаром , содержащие личную информацию, например, о прежнем владельце, он должен ее использовать исключительно только для изменения собственника, и не передавать третьим лицам. Клиент несет ответственность за сохранение в конфиденциальности личной информации в соответствии с законами и приказами относительно конфиденциальности личной информации.

12. Требования к участию в Аукционе

- Следующие условия должны быть выполнены перед тем, как получить право делать ставки на аукционе ТАУ:

• После регистрации на сайте ТАУ Клиент приобрел и полностью проплатил по крайней мере один автомобиль из раздела "Автомобили" или "Распродажа", либо перевел на счет ТАУ аукционный депозит в 100 000 йен.
• Клиент не отменял заказы на машины по личным причинам, проданные ему через аукцион ТАУ (однако, при наличии отмены заказа на аукционную машину Клиент должен оплатить штраф за отмену покупки, а также либо приобрести и полностью проплатить по крайней мере один автомобиль из раздела "Автомобили" или "Распродажа", либо же повторно перевести на счет ТАУ аукционный депозит в 100 000 йен, после чего он вновь может принять участие в аукционе).

- В случае если ТАУ в одностороннем порядке определит, что Клиент дисквалифицирован с аукциона, он не может принимать участие в аукционе, даже при выполнении всех выше перечисленных условий.

13. Аукцион
- Все цены, указанные в каталоге Аукциона, отражают стоимость только самого товара. Если Клиент желает воспользоваться услугами отправки ТАУ, то дополнительно к стоимости товара взимается плата за доставку по ценам, установленным ТАУ. Необходимо выбрать место назначения и способ доставки во время предложения цены на Аукционе.
- Во время начала Аукциона детальная информация об устройстве помещается в раздел «Аукцион», где также указывается текущая ставка и время оставшееся до конца торгов. Для того чтобы просмотреть текущее состояние аукциона, необходимо кликнуть «Обновить» в меню браузера.
- Существует два способа предложения цены на Аукционе: Прямая ставка и Автоматическая ставка. Пожалуйста, просмотрите раздел «КАК ПРЕДЛОЖИТЬ ЦЕНУ НА АУКЦИОНЕ» для более подробных инструкций.
- Клиент получает информацию о ходе Аукциона, которая отправляется автоматически на регистрационный e-mail Клиента, когда Клиент сделал ставку, когда кто-то сделал ставку выше ставки Клиента, когда Клиент выиграл торги. Перечисленная выше информация доступна также для просмотра на «Персональной страничке Клиента» в разделе «Мой Аукцион».
- По завершении Аукциона Клиент, выигравший торги, получит по эл. почте сообщение о заключении Контракта (Sales Contract e-mail). В течение 48 часов после заключения Контракта, необходимо перевести сумму, указанную в инвойсе на банковский счет ТАУ. Отмена контракта будет невозможна после того, как ставка сыграла.
- Когда ставка аукциона достигает Предлагаемой цены контракта, ТАУ может прекратить торги в одностороннем порядке.
- Если аукцион прекращен до определенного заранее срока из-за непредвиденных обстоятельств, таких как ошибки или сбои системы, ТАУ оставляет за собой право решать присудить выигрыш контракта Клиенту, предложившему наиболее высокую цену, или начать аукцион заново. Кроме того, ТАУ не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате этих обстоятельств.

14. Претензии

- Ответственность во избежание претензий
Когда информация об товаре помещается на сайт ТАУ, ТАУ старается предоставить наиболее точную информацию, и осуществлять продажи на основе этих данных. В случае неправильной ошибочной информации, ТАУ обязуется возместить ущерб в рамках, оговоренных настоящим Договором. При оформлении контракта доставки/отправки ТАУ старается избежать любого возможного ущерба по причине аварии и т.д. Однако, если ущерб неизбежен, ТАУ обязуется оплатить расходы в рамках, оговоренных настоящим Договором. ТАУ старается принимать к сведению все пожелания Клиентов, а также принимать все возможные меры для обеспечения взаимного удовлетворения сторон.

- Условия для принятия претензий:
ТАУ принимает от Клиента претензию, если соблюдаются следующие условия:

1. Требование высказано в пределах 15 дней (8 дней со времени утери комплектующих автомобилей или водной техники, и утери запчастей), с момента прибытия товара в установленное место назначения или порт доставки. В случае передачи товара со стоянки ТАУ требование подано в течение 15 дней с момента передачи товара (8 дней при утере комплектующих автомобилей или водной техники, и утере запчастей). Однако, при этом не должен быть превышен срок бесплатного хранения на стоянке ТАУ.
2. Цена транспортного средства не менее 100 000 японских йен для подержанной или поврежденной машины, и не менее 500 000 йен для лодки.
3. При отправлении претензии в адрес ТАУ, Клиент должен подготовить фотографии или другие документальные свидетельства, в которых ясно обозначены повреждения, согласно пункту "Размеры компенсации".
4. Клиент должен предоставить описание устройства, размещенное на сайте ТАУ, или описание и историю повреждений, полученную (например, по электронной почте) от представителей ТАУ до момента покупки.

- Отказ от принятия претензии:
ТАУ не может принять претензию в следующих случаях:

1. сумма требуемой компенсации составляет менее 30 000 йен по оценке ТАУ
2. претензия касается состояния двигателя и/или трансмиссии, а в описании товара указано смещение двигателя или трансмиссии
3. претензия касается состояния двигателя и/или трансмиссии, а в описании товара указано повреждение привода
4. претензия касается ошибок в описании состояния товара, притом, что на фотографиях состояние товара отображено верно
5. претензия касается автомобиля, проданного напрямую со стоянки ТАУ
6. претензия касается ухудшения состояния автомобилей, пострадавших от воды
7. претензия касается состояния двигателя перевернувшегося автомобиля
8. претензия касается повреждений, обнаруженных после перепродажи автомобиля Клиентом конечному пользователю
9. претензия касается возмещения затрат на заранее приобретенные Клиентом запчасти и утраченной выгоды от перепродажи
10. претензия касается отсутствия запасного ключа у автомобиля, в описании которого не было указано наличие/отсутствие запасного ключа
11. претензия касается отправки с опозданием по вине перевозчика или судоходной компании
12. претензии не подпадающие под вышеперечисленные условия принятия претензий
13. претензии указанные в таблице размеры компенсации (нет компенсации или установленная сумма компенсции)
14. претензии не принимаются, если повреждения произошли по причичине природных катаклизмов или вооружённых конфликтов

- Порядок предъявления претензии
Клиент может оформить претензию, если вышеуказанные условия соблюдены, и отсутствуют основания для отказа от принятия претензии.

1. При обнаружении проблемы Клиент должен незамедлительно информировать представителей ТАУ по эл. почте.
2. После детального исследования условий требования ТАУ свяжется с Клиентом и определит сумму и способ возмещения ущерба.

- Порядок определения компенсации
"Если предъявленные претензии подпадают под условия принятия претензий или не относятся к претензиям, "по которым ТАУ не несёт обязательств, ТАУ будет поступать соотвестствующим образом. Если же предъявле нные претензии не подпадают под условия принятия претензий или относятся к претензиям, по которым ТАУ не несёт обязательств, или же определяются как не подлежащие компенсации, ТАУ освобождается от ответственности. При этом ТАУ обладает исключительным правом определения суммы компенсации и клиент не должен оспаривать это решение.

<Автомобили, Лодки>

		Период подачи претензии	Необходимые документы	Обстоятельства	Размер компенсации
1	Потеря принадлежностей	8 дней ; подробнее см. п. 14 "Претензии" в тексте Договора	фотографии и подтверждение перевозчика	Если документально подтверждено, что ущерб или кража произошла до отгрузки; в случае выдачи товара со стоянки - если повреждения выявлены или кража произошла до момента передачи товара покупателю.	Сумма, эквивалентная ущербу
				Если документально подтверждено, что ущерб или кража произошла после погрузки или выдачи авто со стоянки	Нет компенсации
2	Условия (состояния) отличны от представленного на сайте	15 дней； подробнее см. п. 14 "Претензии" в тексте Договора	фотосвидетельство, оценка мастера	В случае явной ошибки в рассчетах и описании (вопросы по состоянию двигателя и трансмиссии не рассматриваются), если проблема выявлена до погрузки или выдачи авто со стоянки.	Сумма, эквивалентная ущербу (максимум - стоимость товара)
				В других случаях, отличных от вышеуказанного	Нет компенсации
3	Состояние двигателя, трансмиссии отлично от представленного на сайте описания	15 дней； подробнее см. п. 14 "Претензии" в тексте Договора	фотосвидетельство, оценка мастера	В случае явной ошибки в расчетах и описании (рассматриваются вопросы по состоянию двигателя и трансмиссии до момента погрузки или выдачи авто со стоянки); правило действует только для автомобилей с менее чем100 000 км пробега и менее 10 лет с даты изготовления.	Сумма, эквивалентная ущербу (максимум - стоимость товара)
				В других случаях, отличных от вышеуказанного	Нет компенсации
4	Номер двигателя Неизвестен	15 дней； подробнее см. п. 14 "Претензии" в тексте Договора	документальное свидетельство, фото	В случае, если номер не читается из-за коррозии	Сумма, эквивалентная ущербу (максимум - стоимость товара)
5	Разница в пробеге	15 дней, подробнее см. п. 14 "Претензии" в тексте Договора	документальное свидетельство	В случае явной ошибки в расчетах и описании	(максимум - стоимость товара) разница между суммой авто и оценочной ценой при осмотре

*В случае выдачи товара со стоянки ТАУ период подачи претензии не должен превышать период бесплатного нахождения на стоянке ТАУ.

<Запчасти к автомобилю>

		Период подачи претензии	Необходимые документы	Обстоятельства	Размер компенсации
1	Потеря или отсутствие	8 дней ; подробнее см. п. 14 "Претензии" в тексте Договора	фотографии и подтверждение перевозчика	Если документально подтверждено, что ущерб или кража произошли до отгрузки или выдачи товара со стоянки	Сумма ,эквивалентная ущербу
				Если документально подтверждено, что ущерб или кража произошли после отгрузки или выдачи товара со стоянки	Нет компенсации
2	Поломка	8 дней ; подробнее см. п. 14 "Претензии" в тексте Договора	фотографии и подтверждение перевозчика	Если документально подтверждено, что поломка произошла до отгрузки или выдачи товара со стоянки	Сумма, эквивалентная ущербу
				Если документально подтверждено, что поломка произошла после отгрузки или выдачи товара со стоянки	Нет компенсации
3	Несоответствие товара	15 дней； подробнее см. п. 14 "Претензии" в тексте Договора	фотосвидетельство	В случае явной ошибки ТАУ в заказе или предложенном товаре	Сумма эквивалентная ущербу (максимум сумма товара)
				В случае предоставления недостоверной информации о состоянии авто (тюнинг, комплектация)	Нет компенсации

*В случае выдачи товара со стоянки ТАУ период подачи претензии не должен превышать период бесплатного нахождения на стоянке ТАУ.

-Способ возмещения ущерба

ТАУ готова возместить потери на основании соглашения с Клиентом любым из следующих способов:

1. ТАУ зачислит сумму возмещения на баланс Клиента, который он сможет использовать при дальнейших покупках.
2. ТАУ обеспечит поставку и отправку потерянных или поврежденных частей.
3. ТАУ переведет сумму возмещения на банковский счет Клиента.

- Форс-мажорные обстоятельства.
ТАУ не несет ответственности за ущерб, причиненный Клиенту в результате форс-мажорных обстоятельств, таких как: наводнение, землетрясение, шторм, война, национальные беспорядки и др.

15. Контроль Клиентов
- Клиент обязан не нарушать законы патентного права, регистрационного знака, авторского права и т. д.
- В случае если Клиент нарушает вышеуказанное соглашение, ТАУ вправе потребовать возмещение ущерба.

16. Освобождение от ответственности
- За исключением тех случаев, когда Клиенту был нанесен ущерб по причине изменений на сайте, приостановки и задержки работы сайта ТАУ, а также других причин, связанных с использованием сайта, ТАУ несет ответственность за причиненный ущерб только в рамках отдельно установленного уровня ответственности.

17. Законность
- Этот Договор составлен в соответствии с действующим законодательством Японии, и должен истолковываться и применяться в соответствии с ним. Все споры относительно настоящего Договора подлежат рассмотрению в первой инстанции в Токийском территориальном суде Японии.